-
Mientras que las subvenciones se consideran partidas de gastos, las asignaciones son adelantos.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات سُلف.
-
Se ha aplicado la siguiente metodología, en concreto, a los diferentes objetos del gasto en el presupuesto básico:
وبوجه خاص، طبقت المنهجية التالية على مختلف بنود الإنفاق في الميزانية الأساسية:
-
Finalmente, cada rubro de los gastos de la Organización debe ser objeto de examen detenido.
وأخيراً، قال إنه ينبغي أن يخضع كل بند من بنود الإنفاق إلى تدقيق وثيق.
-
Gastos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias por objeto de gastos
الجدول 3- نفقات الصندوق التكميلي بحسب بنود الإنفاق، كما كان الوضع في 30 حزيران/يونيه 2005
-
El cuadro 2 muestra las necesidades, por objeto de gasto, en el bienio 2006-2007, en relación con las del bienio en curso.
ويبين الجدول 2 الاحتياجات بحسب بنود الإنفاق خلال فترة السنتين 2006-2007 مقارنة باحتياجات فترة السنتين الراهنة.
-
La masa salarial del sector público sigue siendo la mayor partida de gastos y en 2004 supuso alrededor del 68% del gasto total.
ولا تزال فاتورة أجور العاملين في القطاع العام تمثل أكبر بند من بنود الإنفاق حيث استهلكت قرابة 68 في المائة من إجمالي الإنفاق في عام 2004.
-
La delegación del Japón observa con preocupación que los gastos no dejan de aumentar y tiene la intención de examinar detenidamente las principales partidas de gastos, así como la cuestión de la reevaluación de los costos.
وأضاف أن الوفد اليابانـي يلاحـظ بقلق أن النفقات في تصاعد مستمر، وبالتالي، فهو يعتزم فحص بنود الإنفاق الرئيسية إضافة إلى مسألة إعادة تقديـر التكاليف.
-
Los gastos diferidos comprenden las partidas de gastos que no corresponde imputar en el ejercicio económico en curso pero que se imputarán como gastos en un ejercicio económico ulterior.
وتشمل الرسوم المؤجلة بنود الإنفاق التي يكون من غير المناسب قيدها على الفترة المالية الجارية وتقيد بوصفها نفقات في فترة مالية لاحقة.
-
i) Los cargos diferidos abarcan partidas de gastos que no corresponde asentar como cargos en el ejercicio económico en curso, que se inscribirán como gastos en un ulterior ejercicio económico;
`1` تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية؛
-
Cuadro II Estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y sector de consignaciones, 2006-2007
تقديرات الميزانية، حسب أوجه الإنفاق وبنود الاعتمادات، 2006-2007